Romance Languages and Literatures
Andrew Curran, Professor of French and William Armstrong Professor of the Humanities at Wesleyan, published Diderot and the Art of Thinking Freely, in January 2019. The book has been reviewed in the New York Review of Books, the Wall Street Journal, the New Yorker, and the New York Times. Curran has also given interviews on the … Read more
Stéphanie Ponsavady, assistant professor of French, is the author of a new book titled Cultural and Literary Representations of the Automobile in French Indochina: A Colonial Roadshow, published by Palgrave Macmillan in 2018. In the book, Ponsavady aims to answer the question: How are the pleasures and thrills of the automobile linked to France’s history…
A book written by María Ospina, assistant professor of Spanish and assistant professor, Latin American studies, was recently nominated for the Gabriel García Márquez Spanish American Short Story Award. The prize is awarded annually by the National Library of Colombia and the Colombian Ministry of Culture to a short story collection in Spanish that has been…
Norman Shapiro, professor of romance languages and literatures, and Wesleyan’s Distinguished Professor of Literary Translation, is one of the poets featured in the August 2016 “The Hyper-Texts,” a prestigious website honoring individual American poets with chosen examples from their work. Shapiro’s poetry translations include “Innocents We,” translated from the French words of Paul Verlaine; “To…
Norman Shapiro, professor of romance languages and literatures, and Wesleyan’s Distinguished Professor of Literary Translation, is one of the poets featured in the August 2016 “The Hyper-Texts,” a prestigious website honoring individual American poets with chosen examples from their work. Shapiro’s poetry translations include “Innocents We,” translated from the French words of Paul Verlaine; “To…
Norman Shapiro, professor of French and the Distinguished Professor of Literary Translation, is the author/translator of The Gentle Genius of Cécile Périn: Selected Poems (1906-1956), published by Black Widow Press, 2016. This comprehensive bi-lingual anthology covers the full expanse of Périn’s (1877-1959) works. “A reader of Cécile Périn’s work cannot help being struck by the spontaneous…
Norman Shapiro, professor of French and the Distinguished Professor of Literary Translation, collected and translated a book, Fe-Lines: French Cat Poems through the Ages. The collection was published by University of Illinois Press in October 2015. The French have long had a love affair with the cat, expressed through centuries of poetry portraying the animal’s…
Norman Shapiro, professor of romance languages and literatures and the Distinguished Professor of Literary Translation, translated the book Poetry of Haitian Independence, published by Yale University Press in May 2015. At the turn of the 19th century, Haiti became the first and only modern country born from a slave revolt. During the first decades of Haitian independence, a…
Norman Shapiro, professor of French, is the translator of Fables in a Modern Key (Fables dan l’air du Temps), published by Black Widow Press in 2015. Fables was written by by Pierre Coran (whose real name is Eugene Delaisse), a poet and novelist of the Belgian French-language. One of Begium’s most renowned poets with some…
The prestigious Folio Society of London has just brought out a limited collector’s edition of Fifty Fables of La Fontaine, a book of fables translated by Norm Shapiro, professor of French. The collection, originally published by University of Illinois Press in 1985, was the first of his several volumes of La Fontaine, culminating in the award-winning…
